微信搜一搜

您的位置 首頁 群書治要

群書治要360中英對照 | 敢問人道誰為大?

公問曰:“敢問人道誰為大?”孔子對曰:“夫(fú/ㄈㄨ/)人道政為大。夫(fú/ㄈㄨ/)政者正也。君為正,則百姓從而正矣。”……公曰:“敢問為政如之何?”孔子對曰:“夫婦別,父子親…


公問曰:“敢問人道誰為大?”孔子對曰:“夫(fú/ㄈㄨ/)人道政為大。夫(fú/ㄈㄨ/)政者正也。君為正,則百姓從而正矣。”……公曰:“敢問為政如之何?”孔子對曰:“夫婦別,父子親,君臣信。三者正,則庶物①從之矣。”(卷十 孔子家語)

(注釋)①庶物:眾物,萬物。指各種事物。

(白話)哀公問孔子說:“請問人道之中什么最重要?”孔子回答說:“人道之中,政治最重要。政的意思就是端正。君主自己先端正了,百姓也就跟著端正。”……哀公問道:“請問如何處理政事?”孔子回答說:“夫婦職責有所區別,父子之間互相親愛,君臣上下互相信任。這三個人倫關系端正了,則萬事萬物的關系也會跟著理順了。”

Duke Ai asked Confucius:”What is the most important element in humanity?” Confucius said:”In the way of humanity, Zheng, proper governing is most important, and Zheng is ‘uprightness’. When rulers are upright, the populace will follow and become the same.” …Duke Ai pressed further:”May I ask how should one govern?” parents and children are affectionate toward each other; superiors and subordinates show trust toward one another. When these three relationships are properly in place, all other relationships will work out amicably.” Scroll 10:Kong Zi Jia Yu

聲明:本文所有素材(文字、圖片、視頻)均來源于網絡搜集整理;如有侵權,請聯系我們處理刪除。(客服微信號:973454358)本文地址:http://www.lelstf.live/26813.html

意見與反饋

為您推薦

關注微信
微信掃一掃關注我們

微信掃一掃關注我們

返回頂部
杭城十三水怎么打会有好牌